您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜14

时间:2012-08-28 13:04:17  来源:可可日语  作者:ookami

バカなピクシー。こんなことエドガーのダメージにはならないわよと思いながら、フェアリードクターのくせに、いつも判断のツメがあまいのだからと落ちこむ。

真是愚蠢的皮克精,爱德格才不会因为这样就受到伤害。莉迪雅一边想,一边对自己明明身为妖精博士,却总是作出天真的判断而感到沮丧。

でも自業自得(じごうじとく)、とわずかな間にいろいろなことを考え、馬がせまってくるのを眺(なが)めながら、足は一歩も動かなかった。

不过这都是自作自受。莉迪雅在瞬间思考了许多事情,但是她看着马匹朝自己冲来,却吓得一动也不能动。

と、急にリディアは肩をつかまれた。

此时突然有人抓住莉迪雅的肩膀。

かかえ込むようにぐいと引かれ、街灯の柱に押しつけられる。

那个人就像要保住莉迪雅似地将她用力拉过去,接着将她推到街灯的柱子边。

\

すぐそばをかすめるように馬が駆け抜け、やがて静かになっても、リディアはまだしばらく、自分がどうなったのかよくわかっていなかった。

等到狂奔的马匹掠过身边、一切回归沉寂之后,莉迪雅依然有好一会儿不明白自己发生了什么事。

「助かったね」

“你救了我呢。”

耳元で声がして、ようやく、エドガーに助けられたのだと気づく。

直到莉迪雅听见耳边的呢喃,才注意到原来是爱德格救了她。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量