您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜9

时间:2012-08-24 13:07:04  来源:可可日语  作者:ookami

お酒好きのニコは、ふだん身だしなみにこだわる紳士(しんし)を気取っているくせに、くたびれたオヤジみたいに曲がったネクタイも平気で大あくびをする。

生性爱喝酒的尼可平时以绅士自居,所以非常在意外表,但是他现在却像个邋遢的中年男子,脖子上的领结不但歪七扭八,还张着大大的嘴巴打呵欠。

いろいろ考えたいことのあるリディアは、酔っぱらいの相手なんかしてられないわと立ちあがった。

莉迪雅有很多事情得撇清,因此才没空理会一直喝醉的猫,她站起身并说道:

「エドガー、帰りましょ」

“爱德格,我们回去吧。”

「彼は?連れて帰らなくていいのか?」

“那他呢?不用带他一起回去吗?”

「勝手に戻ってくるわ」

“他自己会回家。”

\

「おいリディア、そういや昼間、伯爵邸(はくしゃくてい)に入ってきてた奴(やつ)を見かけた、ありゃピクシーだ」

“喂,莉迪雅,我刚才有看到白天跑进伯爵宅邸的家伙喔,那是皮克精。”

リディアは思わず立ち止まった。

莉迪雅不由得停下脚步。

「ピクシー?」

“皮克精?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量