双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜2
“是啊,现在也别说,”罗恩说,“这使我们感到很舒服。” 赫敏大踏步地走开了,鼻子扬得高高的。
那天,哈利很难定下心来认真听课。他的思绪不住地飞向宿舍,他的新飞天扫帚就躺在他的床底下。他还不时地想到他今晚就要去训练的魁地奇球场。晚饭时他三口两口咽下食物,根本没有注意吃的是什么,然后和罗恩一起迅速奔上楼梯,终于可以打开光轮2000了。
“哇!”当飞天扫帚滚落在哈利的床单上时,罗恩惊叹道。
就连对飞天扫帚的种类一无所知的哈利,也认为这把飞天扫帚简直太捧了。线条优美,富有光泽,把是红木的,长长的尾巴用整齐、笔直的枝子扎成,“光轮2000”几个字金灿灿地印在扫帚把顶端。
七点钟越来越近了,哈利离开城堡,朝暮色中的魁地奇球场走去。几百张掎子高高地排放在周围的看台上,使观众都能看见球场上的情况。球场两端各有三根金制的杆子,顶上带着圆环。它们使哈利想起麻瓜的小孩子们吹肥皂泡用的小塑料棍,只是它们每根都有五十英尺高。
哈利太想再飞上天去了,他等不及伍德,便骑上他的飞天扫帚,双脚一蹬地面。多么美妙的滋味—— 他快速地在球门柱间穿梭,又在球场上空忽上忽下地飞翔。他只需轻轻一碰,光轮2000就转向他需要的方向。
“喂,波特,下来!”
是奥利弗伍德来了。他胳膊底下夹着一只很大的木板箱。哈利降落在他旁边。
“非常精彩。”伍德说,眼睛闪闪发亮。“我明白麦格教授的意思了..你确实是个天才。我今晚把规则教给你,然后你就可以参加队里每周三次的训练了。”
他打开木板箱,里面是四个大小不等的球。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30