双语阅读:《哈利波特与魔法石》第11章魁地奇比赛2
“你知道这意味着仟么吗?”
最后,他屏住呼吸说道。
“万圣节前夕,他想从那条三个脑袋的大狗身边通过!当时我们看见他时,他正要往那里去—— 他在寻找大狗看守的那件东西!我敢用我的飞天扫帚打赌,是他放那头巨怪进来的,为了转移人们的注意力!”
赫敏的眼睛睁得圆圆的。
“不—— 他不会的,”她说,“我知道他不太好,但他决不会去偷邓布利多严加收藏的东西。”
“说老实话,赫敏,你总认为所有的老师都是圣人。”罗恩很不客气地说,“我同意哈利的话。我认为斯内普什么事都做得出来。可是他在寻找什么呢?那只大狗在看守什么?”
哈利上床时,脑子里还嗡嗡地响着这个问题。纳威发出了响亮的鼾声,哈利却久久无法入睡。他想排除杂念—— 他需要睡觉,他必须睡觉,再过几个小时,他就要参加他的第一场魁地奇比赛了—— 但是,刚才他看见斯内普的腿时,斯内普脸上的表情总令他难以忘记。
第二天一早,天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味,每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛,兴高采烈地聊个不停。
“你必须吃几口早饭。”
“我什么也不想吃。”
“吃一点儿烤面包吧。”赫敏哄劝道。
“我不饿。”
哈利的感觉糟透了。再过一个小时,他就要走向赛场了。
“哈利,你需要保持旺盛的体力。”西莫斐尼甘说,“找球手总是对方重点防范的人。”
“谢谢你,西莫。”
哈利说,他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30