双语阅读:《哈利波特与魔法石》第11章魁地奇比赛6
“胡说,”海格说,他对看台上发生在自己身边的事一无所知,“斯内普为什么要做这样的事?”
哈利、罗恩和赫敏交换了一下眼光,不知道该怎么告诉他。哈利决定实话实说。
“我发现了他的一些事情,”他对海格说。“万圣节前夕,他想通过那条三个脑袋的大狗。它咬了他。我们认为他是想偷大狗看守的东西。”海格重重地放下茶壶。
“你们怎么会知道三个头的路威?”他问。
“三个头的路威?”
“是啊—— 它是我的—— 是从我去年在酒店认识的一个希腊佬儿手里买的—— 我把它借给邓布利多去看守—— ”
“什么?”哈利急切地问。
“行了,不要再问了,”海格粗暴地说,“ 那是一号机密,懂吗?”
“可是斯内普想去偷它。”
“胡说,”海格又说,“斯内普是霍格沃茨的老师,他决不会做那样的事。”
“那他为什么想害死哈利?”赫敏大声问道。
这个下午发生的事件,似乎使她对斯内普的看法发生了很大转变。
“我如果看见不怀好意的凶煞,是能够认出来的。我在书上读到过关于他们的所有介绍!你必须跟他们目光接触,斯内普的眼睛一眨也不眨,我看见的!”
“我告诉你,你错了!”海格暴躁地说,“我不知道哈利的飞天扫帚为什么会有那样的表现,但是斯内普决不可能想害死一个学生!现在,你们三个都听我说—— 你们在插手跟你们无关的事情。这是很危险的。忘记那条大狗,忘记它在看守的东西, 这是邓布利多教授和尼可勒梅之间的—— ”
“啊哈!”哈利说,“这么说还牵涉到一个名叫尼可勒梅的人,是吗?”
海格大怒,他在生自己的气。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30