您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.5

时间:2012-02-16 10:30:06  来源:可可日语  作者:ookami

腕に残るあとを意識しながら、はじめてエドガーは、そんなことを考えた。

爱德格十分在意手腕上的指迹,他还是头一次思索这些事。

「リディアさん、起きていらっしゃいますか」

「莉迪雅小姐,您起床了吗?」

スージーの声がした。と同時にリディアは、エドガーのそばからさっと離れてしまう。

是苏西的声音,莉迪雅在听到的同时跳离爱德格的身边。

「ええ、なあに、スージー?」

「嗯,起来了,苏西,怎么了吗?」

じゃまをされたような気がしながら、エドガーは、たった今メイドの声に目を覚ましたようなそぶりで頭を動かす。

爱德格的心情如同好事被搞砸一般,接着他索性转了转头,假装自己是听见侍女的叫声才醒来的。

「すみません、子爵(ししゃく)。こんな早朝に」

「对不起,子爵,一大清早就打扰您……」

ドアを開けた彼女は、エドガーの方を見た。

苏西打开房门望向爱德格。

「いや、……何かあったのか?」

「不会……有什么事吗?」

「あの、伯爵(はくしゃく)が血相(けっそう)を変えてあなたをさがしておいでです」

「那个,伯爵神色慌张地找您呢。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量