您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.5

时间:2012-07-31 13:03:16  来源:可可日语  作者:ookami

「教育?まあそれも重要ではありますけどね、肝心(かんじん)なのは魂です。ああそう、言っておきますが憑依(ひょうい)なんて低レベルの術じゃありませんよ。この体も人生も完全におれのもの。そしてあなたも、殿下の新しい体となるために選ばれたわけです」

“教育?这的确也是很重要的环节之一,不过重点在于灵魂。对了,我可要先说清楚,这并不是附身之类的低等魔法喔,这个身体和这个身体的人生完完全全属于我,而您则是为了成为殿下的新身体而被选中的。”

たしかにエドガーは、プリンスの知識や考え方や、話し方から動作まで、あらゆる癖(くせ)を教え込まれた。もともとの自分が壊れていく感覚を味わったし、もしもあのまま組織にいたら、精神の糸が切れて、自分自身がプリンスであるかのように感じるようになったかもしれない。

组织的人确实将王子的知识、思考模式、说话方式到肢体动作,甚至连王子的各种习惯都巨细靡遗地灌输给爱德格。在这个过程中,爱德格逐渐尝到失去自我的感觉,倘若在那个组织继续待下去,他最后可能真的会错乱,以为自己就是王子。

けれどもそれは、エドガーがそんなふうに感じているだけで、プリンスと同一人物ではないはずだ。それとも、プリンスの過去を教え込まれ、それを自分の記憶と信じたエドガーはプリンス自身に成り代わるのだろうか。

不过这充其量只是爱德格的感觉,他应该不会真的变成王子。但是如果王子的过去被输入爱德格的脑中、让爱德格以为那些事情都是自己原有的记忆,他就能够成为王子本人吗?

わけがわからない。それでも目の前のユリシスは、自分がすでに死んだ昔のユリシスと同一人物だと信じている。

爱德格脑中一片混乱,唯一可以确认的就是,眼前这名少年尤利西斯,深信着自己就是从前那个已经丧命的尤利西斯。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量