「何を手に入れても、貴族の風格は手に入らないよ。きみには、伯爵家（はくしゃくけ）の末裔（まつえい）を名乗る資格などない。イングランド伯爵位の歴史も重みも知らない、領主としての高貴なる義務も、騎士道精神も知らない。本気で僕と張り合うつもり？」

「あなたの武器は口だけだ。生命も運命も、おれが握っている」

強気な口調でも、ユリシスは卑屈（ひくつ）な気持ちになっているはずだ。握ったこぶしが震えている。

この英国で、貴族になることは容易ではない。もしも彼が着飾ったとしても、言葉も振る舞いも、あきらかに庶民（しょみん）だ。ひとこと口を開いただけで出自（しゅつじ）を見破られるだろう。

だからエドガーはたたみかける。

「プリンスもだよ。あれが王族？アメリカのごろつきじゃないか。由緒（ゆいしょ）ある英国貴族をなめきっているとしか思えないね」

もっともプリンスは、上流英語を話せたが、そんなことはどうでもいい。エドガーは、ユリシスを動揺させたいだけだ。