您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第一章银色月夜的童话故事2

时间:2012-08-10 13:06:03  来源:可可日语  作者:ookami

「有名人なの?」

“你很有名吗?”

というリディアの不躾(ぶしつけ)な質問にも、イアンは笑って答えた。

伊恩听到莉迪雅这个失礼的问题,也只是笑着回答:

「まだ新人だよ。そうだ、君も聴きにおいで。ボーイフレンドでも誘って」

“我还是新人。对了,你也来听我的演奏会吧,可以带你的恋人一起来听。”

「嫌味(いやみ)?」

“你是在讽刺我吗?”

思わず反応してしまう。しかし彼にそんなつもりはないのはわかってきていた。

莉迪雅一不小心就架起了防御,不过她也渐渐了解伊恩并没有恶意。

「ううん、えっと、ごめんなさい。この性格って、たぶん防衛本能ね。つまり……わかるでしょ?あたしと親しくしたいなんて人はいないってこと」

“啊,不是的。对不起,我的个性这么冲,大概是处于防御本能吧。因为……该怎么说呢……你应该明白吧?没有人想和我做朋友。”

つい、リディアは愚痴(ぐち)をこぼしていた。

莉迪雅不自觉地开始抱怨了起来。

たぶんこの人が、まじめな雰囲気(ふんいき)を持っているからだろう。

或许是伊恩真诚的态度松懈了莉迪雅的戒心。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量