您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第一章银色月夜的童话故事4

时间:2012-08-13 13:02:55  来源:可可日语  作者:ookami

「……やあ、君か。……なんだか、不思議な夢を見ていたよ。そう、妖精たちに囲まれてたような……」

“……嗨,原来是你啊……我好像做了一个不可思议的梦呢。对了,妖精在梦中似乎围绕在我身边……”

「夢じゃないわよ」

“那不是梦。”

「え?……そういえば、ここはどこ?きれいな月夜なんで、ちょっと町はずれを散歩してたはずなんだけど」

“什么?……话说回来,这里是哪里?我看今晚月色如此美丽,于是便来镇外散散心,却走到不知名的地方了。”

「フェアリーリングに入ったでしょう」

“你踏进妖精环了吧。”

「ああ、地面がまるく光ってたっけ。何だろうと思って。あれがフェアリーリングなんだ。はじめて見たよ」

“啊~~是指地上发亮的圆圈吗?我还在想那是什么,原来那就是妖精环啊,我还是第一次见识到。”

リディアの張り紙は、彼にも役に立っていなかったようだ。

看来莉迪雅张贴的告示也没帮到伊恩。

「じゃあ僕は、妖精にさらわれそうになったってこと?」

“所以我差点被妖精们抓走了吗?”

「そうよ」

“没错。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量