您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第一章银色月夜的童话故事4

时间:2012-08-13 13:02:55  来源:可可日语  作者:ookami

けれどリディアが迷ったのは、少しのあいだだけだった。

不过莉迪雅只是迟疑了一下下,就决定采取行动。

困っている人を助けられないなら、リディアは、妖精が見えるだけの変わり者だ。母の仕事を継ぐことなどできない。

倘若她无法运用能力帮助有困难的人,那么充其量不过是个看得到妖精的异类,根本无法继承母亲的工作。

「やってみるわ」

“我会试试看。”

「でもリディア、どうしてそんなに、親切にしてくれるの?僕みたいな通りすがりの旅人のために」

“莉迪雅,你为什么对我如此亲切呢?你居然愿意为一个路过的旅人做这么多事。”

イアンに見つめられ、なんだか胸がどきどきした。

在伊恩的凝视下,莉迪雅不禁脸红心跳。

それは……。

那是因为……

金緑の瞳をほめてくれたから?リディアのことを気味悪がったりしないから?

因为他称赞这双金绿色的眼睛?还是因为他不觉得莉迪雅很怪异呢?

「あたし、母と同じ仕事をしたいの。あなたが最初の依頼人よ」

“我想和母亲从事同样的工作,而你是我的第一个委托人喔。”

これ以上問いつめられたら、会ったばかりの男の人に、はしたないことを口走ってしまいそうだった。リディアはそのまま駆け出していた。

要是伊恩再继续问下去,莉迪雅可能真的会不小心对刚认识的男人说出让他困扰的话,于是她赶紧掉头离去。

さっき妖精たちが流れていった方向へ急ぐ。野バラの妖精族は、この先の円形土砦(ラース)でまだ舞踏会(ぶとうかい)を楽しんでいることだろう。

莉迪雅急忙朝着妖精们逃窜的方向跑去,野蔷薇妖精们应该还在前方的圆形土墩周围享受着舞会。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量