您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事4

时间:2012-08-16 13:13:36  来源:可可日语  作者:ookami

物静かで繊細(せんさい)な印象。兄とは違いほっそりしているものの、彼も完璧な容貌(ようぼう)だった。

这个弟弟给人的印象颇为文静细腻,虽然他的身形不像哥哥一样结实强壮,却同样有着完美的容貌。

リディアの家の応接間に、二匹の水棲馬が座っている。もちろん人の姿をしているが、ありえないわね、と何度もリディアは心の中でつぶやいた。

现在,莉迪雅家的客厅坐着两只格鲁比,尽管他们幻化成人类的模样,但是莉迪雅心中还是不断重复说着,这是不可能的吧。

だが現実には目の前に、行儀(ぎょうぎ)よくひざに手を置いている銀髪と、ふんぞり返っている黒髪と、ふたりのとんでもない美男がいる。

然而事实就摆在眼前。两个超乎想象的美男子就在她家客厅,银发男子端正有礼地将两手放置于膝盖上,黑发男子则是一副不可一世的姿态。

しかも、馬なのよ、馬。

可是他们不是真的人类而是马!是马喔!

意味もなく、そう毒づく。

莉迪雅在心中无意义地说服自己。

倒れたルースは、弟の方がこの家まで運んでくれて、今は別室で横になっている。リディアは黙って、水棲馬の話を聞いていた。

银色格鲁比将失去意识的露丝抱来莉迪雅家中,让她在其他房间内休息,莉迪雅则静静地听着银色格鲁比述说往事。

「フェアリードクター、私はこの地を去ります。今さら、会いに来るべきではなかったのです」

“妖精博士,我会离开这片土地,我不应该事隔这么多年还来找她。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量