您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事4

时间:2012-08-16 13:13:36  来源:可可日语  作者:ookami

|悪い妖精(アンシーリーコート)からの接触を断つために、しばしば使われる手段だった。断ち切りたい妖精から与えられたものを処分する。そうすれば、妖精はその人間を見失う。

这是想要断绝邪恶妖精纠缠之时最常用的手段。倘若人类想要与某个妖精断绝关系,只要将对方送的礼物破坏掉,妖精就再也找不到曾收下礼物的人类了。

「おい、そこまでする必要ないだろう」

“喂、需要做得这么绝吗?”

「いいえ、かまいません。そうしてください」

“没关系的,这么做是最好的选择。”

弟は神妙(しんみょう)に、けれどきっぱりとそう言った。

银色格鲁比严肃坚定地告诉莉迪雅。

獰猛(どうもう)な獣(けもの)の精。けれどケルピーは、力強く高潔(こうけつ)な存在感で人を惹(ひ)きつける。もちろんそれは、人をとらえ喰うための、彼らの手段だ。

格鲁比是凶猛残暴的猛兽妖精,却又以强大的魔力和高贵的存在感令人类着迷,不过这当然只是他们为了吃掉人类而使出的手段。

物静かではかなげな銀の髪の青年が、どれほどルースを想(おも)っても、彼女のために身を引こうとしているつらさをかいま見せても、種族の血はひそんでいるはずだと、リディアは同情してしまいそうな自分に言い聞かせた。

即便这名气质文静忧郁的银发青年对露丝抱有再深厚的爱意、即便他流露出为了露丝着想而忍痛选择离开的痛苦心情,但是他身上依旧流着格鲁比一族的血统,难保哪天不会现出格鲁比的本性。虽然莉迪雅忍不住想同情他,还是得这么告诫自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量