您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜8

时间:2012-08-23 13:10:48  来源:可可日语  作者:ookami

本当に自分がお姫さまにでもなったかのような。彼が見つめているのは、いつもの自分ではなくて、魔法がかかったとくべつな娘に思えてくる。

那种感觉就宛如自己是真正的公主。在爱德格的凝视之下,莉迪雅觉得她似乎不是平常的自己,而是被施了魔法的特别女孩。

でも、こいつのあまい言葉は本気なんかじゃないのだ。のせられたら、とんでもない目にあうのはわかりきっている。

但是莉迪雅很清楚这家伙的情话并非出自真心,要是信以为真只会让自己受伤。

「オペラのシンデレラには、ガラスの靴もカボチャの馬車もなかったわ」

“歌剧里的灰姑娘既没有玻璃鞋、也没有南瓜马车耶。”

リディアはどうにか、うわついた気分を追い払おうとそう言った。

莉迪雅想藉着不同的话题来消除心中的浮躁。

そう、オペラの王子は、靴ではなく片方の腕輪を目印に、恋した娘をさがすのだ。

没错,歌剧里的王子并不是靠玻璃鞋,而是靠一只手环寻找心仪的少女。

それはシンデレラがどこの誰でも、どんな姿をしていても、惑(まど)わされずに見つけだすという約束だった。

手环就像两人间的约定,不论灰姑娘真正身份为何、抑或变成什么模样,王子都必须坚定心意找出真正的心仪之人。

魔法の力を借りない、純粋で誠実なふたりの思いが、運命の恋を成就(じょうじゅ)させたシンデレラ物語だった。

这是一个完全不借助魔法力量、只凭着两人纯洁而真诚的爱情,来实现命运之恋的灰姑娘故事。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量