您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜10

时间:2012-08-24 13:07:05  来源:可可日语  作者:ookami

「……あんた誰だよ」

“……你是谁啊。”

「あたしはフェアリードクターよ。あなた、ピクシーって妖精につきまとわれてるわ。妖精はあなたが好きみたいだけど、このままじゃ誰に恋しても、妖精にじゃまされてうまくいかないわよ」

“我是妖精博士,你被一种叫做皮克精的小妖精缠上了。虽然小妖精似乎很喜欢你,所以不会对你做出坏事,可是再这样下去的话,不论你喜欢谁,小妖精都会出手妨碍你的恋情、让你无法如愿以偿喔。”

「フェアリードクター?」

“妖精博士?”

「妖精の専門家なんだ。彼女には妖精が見えるし、扱い方もわかるんだよ」

“就是妖精的专家。她看得到妖精,也知道如何和他们相处喔。”

後ろから口を出したのはエドガーだ。

爱德格从莉迪雅身后出声解释。

「あ、昼間の旦那(サー)……。そうだ、おつりを忘れてたんだ」

“啊、您是白天那位先生……对了、我忘记找钱给您了。”

「いいよサラ、花占いのおかげで、彼女とステキな一日を過ごせてるから」

“莎拉、不用找了,托你的福,我今天和她度过了美好的一日。”

サラというらしい花売り娘は、不思議そうにリディアを見た。

名叫莎拉的卖花女孩以不可思议的神情看着莉迪雅。

「はーん、まあまあべっぴんさんなのに頭が弱いんだ。そりゃ、想いを伝えるのも大変だね、サー」

“这样吗……这位小姐满漂亮的,可是脑筋却有点奇怪。先生,你为了让她了解您的心意,一定吃了不少苦吧。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量