《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜10
「へえ、あきらめるんだ。じゃあさ、僕が誘ってもいい?」
“喔,你要放弃啦,那么,我可以邀你出去吗?”
「エドガー、何言ってるのよ!」
“爱德格,你在说什么啊!”
「旦那はこのフェアリーなんとかさんがいいんだろ?」
“先生,您不是喜欢这位叫做妖精什么的小姐吗?”
「うん、でもちっとも振り向いてもらえないから、きみとつきあえば妬(や)いてくれるかもしれない」
“是啊,可是她对我不理不睬的,倘若我跟你交往,说不定可以让她吃个醋喔。”
「妬くわけないでしょ!」
“谁会吃你的醋啊!”
「あたしは当て馬かい」
“您是想拿我来试探她吗?”
しかしかまわず、エドガーはサラを口説(くど)きにかかる。
爱德格没有回应,他不死心地游说莎拉:
「サラ、きみの好きな男が、とっととつかまえなかったことを後悔するようなレディになって、オペラハウスへ行かないか」
“莎拉,我会将你变成人人称羡的淑女,让那个没有好好把握你的男人后悔喔。你愿不愿意和我一起去歌剧院?”
え……。こいつ何考えてんの?
什么……?这家伙在想些什么啊?
さすがにリディアは、エドガーの上着を引っぱってサラから引き離した。
莉迪雅看不下去了,于是拉着爱德格的上衣、将他从莎拉身边带开。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26