您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜10

时间:2012-08-24 13:07:05  来源:可可日语  作者:ookami

「ヒューさんに見せつけるつもり?そんなことしたらダメになっちゃうじゃない」

“你打算当着修的面这么做吗?这样只会让事情更糟吧。”

「あ、さっそく妬いてくれた?」

“啊,你马上就吃醋啦?”

「違うわよ!」

“才不是!”

「どうせかなわない恋だとヒューは思ってるんだろ。だったらべつにいいじゃないか」

“反正修也觉得这段恋情没有希望,那么我带莎拉去听歌剧也无妨吧。”

「だからそれは妖精のせいで。あなたがますます彼の自信をなくさせてどうするのよ」

“我不是说这些都是妖精害的吗!你怎么可以这么做、害修更没信心呢。”

ただでさえ、自信を持てない彼だ。エドガーの連れている女の子が片想いの相手だと知れば、決定的に打ちのめされるのではないか。

修是个非常没自信的人,若是他发现爱德格身边的女孩是自己单恋的对象,不就等于给了他致命的一击吗!?

「ヒューに自信がないのは、妖精でも僕のせいでもないよ」

“造成修没自信的原因并不在于妖精,也不是因为我喔。”

ああいえばこういうのだから。

就是因为你这种态度,事情才会变成这样。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量