您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜13

时间:2012-08-28 13:04:16  来源:可可日语  作者:ookami

「あたしをほめるのと同じ軽さで、彼女に妬(や)いてほしいなんて、本気だとは思えない」

“就像你赞美我的那种轻浮态度一样,我觉得你不是真心希望她吃醋。”

「僕のことはどうでもいい。きみの話をしてるんだ」

“我的事情不重要,现在是在谈你的事情。”

「説得力ないってことさ」

“我是在说你讲的话缺乏说服力。”

「きみも頑固(がんこ)だね」

“你也很顽固呢。”

「いいから、そこどいてよ」

“不要管我,快让开啦。”

「いやだ。せっかく、彼女が僕のことを見直してくれるかもしれない機会なのに」

“我拒绝,我好不容易才拥有这个机会,她说不定会因此对我刮目相看。”

「そんなの知らないよ」

“这又与我无关。”

「エドガー!」

“爱德格!”

そのとき、悲鳴にも似た声で彼を呼んだのはリディアだった。

这个时候,莉迪雅以近似尖叫的声音呼唤着他。

ふたりが席からいなくなって、気になって外へ出てきたリディアは、彼らのあとをつけているピクシーに気づいていた。

莉迪雅看到莎拉和爱德格都不在座位上,因此十分在意,不过在她走出去的时候,却发现皮克精跟在他们两人后面。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量