《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜15
リボンを手に、リディアは立ち止まった。
莉迪雅手里拿着缎带就停下脚步。
そしてあたりを見回す。
接着环视四周一圈。
「ピクシー、いるんでしょう？あなたにサラからの贈り物よ」
“皮克精，你在这里吧，这是莎拉送给你的礼物喔。”
街灯のそばの木に、小さな赤毛が姿を現す。
一个小小的红发身影出现在街灯旁的树木边。
リディアが近づいていっても、妖精はもう逃げだしはしなかった。
这次即使莉迪雅靠过去，妖精也不再闪躲了。
少し淋しそうに小首を傾（かし）げながら、サラの赤いリボンを受け取り、そして消えた。
他落寞地歪着小小的脑袋，并且接下莎拉的红色缎带，随后便消失了。
「終わったの？」
“结束了吗？”
「ええ、もうあの妖精が、花占いにいたずらすることはないわ」
“恩，那个妖精再也不会对花朵占卜恶作剧了。”
「じゃあさ、手をつなごう」
“那我们来牵手吧。”
「は、何の話？」
“什么！？怎么会跳到那里去？”
「きみがなぐさめてくれるって話」
“我不是说了需要你的安慰么。”
その話こそ、終わったんじゃなかったの？
这件事才是早就已经结束了吧？
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
