《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜15
「だったら、花で占ってみようか？」
“不然的话我们用花朵占卜吧？”
「また？もう、魔法の花はないのよ」
“又要占卜？可是现在已经没有魔法花朵了喔。”
「なおさら、公平に決められる」
“那结果不就更公正了吗？”
部屋に飾られている花瓶（かびん）から、彼はマーガレットを抜き取った。
他从装饰房间的花瓶中抽出一朵玛格丽特。
「今日一日、きみが僕の言うとおりにするか、それとも僕がきみの言うとおりにするか。どう？」
“我们就来占卜一下，看看今天一整天是你要听我的话、还是我要听你的话，你觉得如何？”
やけに自信たっぷりに、エドガーがにやりと笑った。
爱德格看起来莫名地有自信，脸上还露出得意的笑容。
はっとリディアは思い出した。マーガレットの花びらは、ほとんど奇数枚だとヒューが言っていたではないか。エドガーもそれを知っているのでは？
莉迪雅突然想起来，修曾经说过，玛格丽特的花瓣数量几乎都是奇数，该不会爱德格也知道吧。
「いいわよ、そのかわりあたしが占うわ！」
“可以呀，不过要由我来占卜。”
意外とあっさり、エドガーは「どうぞ」とマーガレットを差し出した。
“请。”爱德格出人意表地爽快答应，并将玛格丽特递给莉迪雅。
リディアは慎重（しんちょう）に、「あたしの言うとおり」からはじめる。
莉迪雅小心翼翼地从“听我的话”开始数起。
しかし最後の一枚は…
不过数到最后一片花瓣时，竟然……
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
