《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔1
「リディア、何を読んでるんだい?」
“莉迪雅,你在看什么书?”
突然の声に、彼女はあわてて本を閉じた。
莉迪雅突然听见这个声音,不禁连忙关上书本。
いつのまにリディアの仕事部屋に入ってきたのか、すぐそばに立っているのは、この屋敷の主人、エドガー·アシェンバートだった。
这栋宅邸的主人——爱德格·艾歇尔巴顿不知何时进到了莉迪雅的工作室,此刻正站在她身旁。
妖精国(イブラゼル)伯爵の称号を得たばかりの彼に雇(やと)われている少女、リディアは、妖精博士(フェアリードクター)だ。
爱德格才刚得到伊普拉杰鲁伯爵的称号,而他雇佣的这名少女——莉迪雅,其实是一名妖精博士。
スコットランドの田舎(いなか)からロンドンに出てきて数ヵ月、妖精(ようせい)に関してまったく無知なエドガーを助けて、彼の領地に棲(す)む妖精と人間がうまく共存していけるように知恵を絞(しぼ)っている。
莉迪雅从苏格兰的乡下老家来到伦敦才几个月,她的工作就是帮助对妖精一无所知的爱德格处理妖精相关事务,并且善用知识让栖息在爱德格领地内的妖精能和人类和平相处。
それはともかく、にっこり微笑(ほほえ)むエドガーを警戒(けいかい)しつつ、彼の視線から隠すようにリディアは本を背後(はいご)に押しやった。
不过暂时别提这些。莉迪雅一边提防着身边的爱德格,一边将书藏在背后不让他发现。
「な、なんでもないわ」
“没、没什么啦。”
しかし、素早く腕をのばした彼に取りあげられてしまう。
可是,爱德格迅速伸出手、夺走了莉迪雅手中的书。
「恋愛(ロマンス)小説?ふうん、こういうの読むんだ」
“爱情小说?喔~~你也会看这种书啊。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26