《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔2
貴族然とした端整（たんせい）な顔立ちが目の前で微笑めば、不本意にもリディアはドキドキさせられる。
脸孔犹如贵族般俊美的爱德格就在莉迪雅面前微笑，令她不由得心跳加速。
「そういうの、あこがれない？」
“你不觉得心生向往吗？”
「は？」
“什么？”
「駆け落ちを果たすのは、けっこうたいへんなんだよ。これからふたりに、今まで以上の試練がおとずれる。もしも失敗したら……」
“想要顺利私奔是很辛苦的喔，两人今后将会遇上比眼前离开更加艰辛的考验，然而一旦失败……”
「えっ、どうなるの？」
“咦，失败的话会怎么样？”
「僕ならきっと成功させるよ。何なら体験してみる？」
“如果是我的话一定会成功，你要不要亲自体验看看呢？”
いつのまにか肩に手をまわされていて、リディアははっと我（われ）に返った。
爱德格的手不知何时已经环住了莉迪雅的肩，她豁然回过神来。
「……あなた、やけに内容に詳しくない？ていうか、この本置いていったのって」
“……你未免太清楚这本书的内容了吧，将书放在这里的人该不会就是你？”
「きみがもうちょっと恋に興味を持ってくれると、僕の切（せつ）ない気持ちもわかってくれるんじゃないかなと思って」
“我在想，如果你能对爱情多点兴趣，或许就更能理解我殷切的心意。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
