您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔2

时间:2012-08-30 13:11:53  来源:可可日语  作者:ookami

「おいリディア、妙なのが家の前にいるぞ」

“喂、莉迪雅,家门口有个怪东西耶。”

彼女の親友であるニコは、手招きする代わりにふさふさした灰色のしっぽを動かした。

尼可是莉迪雅的好友,他正摇着毛茸茸的灰尾巴代替招手,示意莉迪雅过来窗边往下窥视,发现有个人影正靠着建筑物蹲坐在地上。

促(うなが)され、自室の窓から下方を覗き見たリディアは、建物に寄りかかるようにしてうずくまっている人影に気がついた。

不过尼可所指的怪物并不是那个人影,而是在人影旁边的女人。

しかし、ニコが妙なのと言ったのは、その人影ではない。すぐそばで身を屈(かが)める、引きずるように長い髪から服装まで、白っぽく透(す)けて見える女だった。

这个在人影旁弯着身子的女人,从一头及地长发到身上穿的衣服,看起来都笼罩着半透明的白色光芒。

白いというよりは色彩のない指先で、うずくまる男の頬(ほお)をなぞる。

她正以手指抚摸着那名蹲在地上的男子的脸颊,而与其说她的手指是白色的,应该以毫无颜色来形容才对。

「……妖精?」

“……妖精?”

ふつうの人には見えにくい種類の妖精も、リディアの金緑の瞳にははっきり映る。

即使是一般人很难看见的妖精族,在莉迪雅金绿色的双眸中也看得一清二楚。

身を乗り出して目をこらそうとすれば、それはふっとかき消えた。

正当莉迪雅倾身向前打算仔细看时,女子却突然消失了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量