您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔2

时间:2012-08-30 13:11:53  来源:可可日语  作者:ookami

「気にならないの?その先ふたりの駆け落ちが成功したかどうか」

“难道你不想知道男女主角的私奔会不会成功吗?”

思わず立ち止まる。

莉迪雅不自觉地停住脚步。

もちろん気になる。ようやくふたりが、強い決意で駆け落ちの約束をした場面まで読んだところだった。

当然想知道啊,我正读到男女主角好不容易下定决心相约私奔的地方呢。

物語に没頭(ぼっとう)していて、エドガーが部屋へ入ってきたのに気づかないくらいだったのだ。

莉迪雅完全沉浸在故事当中,甚至专注到没发现爱德格进入房间。

\

しかしどうして、彼がこの本の内容を知っているのだろうか。

话说回来,他怎么会知道这本书的内容呢?

「駆け落ちってドラマティックだよね。周囲に反対されたって愛を貫(つらぬ)くってことだろ?それだけふたりは強い絆(きずな)で結ばれてるわけだ」

“私奔是件浪漫的事,对吧。因为两人即使受到周遭的反对,却依然决意贯彻爱情的信念,这就证明了他们是被如此强大的羁绊紧紧维系在一起。”

仕立てのいいフロックコートに身を包み、シルクのネクタイを上品な黄水晶(きすいしょう)で留めている。そんな彼が、灰紫(アッシュモーヴ)の瞳(ひとみ)を細め、覗(のぞ)き込むようにリディアを見る。華やかな金髪がさらりと額(ひたい)に垂(た)れかかる。

他身穿剪裁合身的大礼服,并以精致的黄水晶固定着丝质领带。如此讲究打扮的他眯起灰紫色眼眸凝视着莉迪雅,那耀眼金发也柔和地垂在额前。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量