您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔2

时间:2012-08-30 13:11:53  来源:可可日语  作者:ookami

何が切ない気持ちよ。

什么殷切的心意嘛。

だいたいエドガーは、物語の主人公みたいに誠実で一途(いちず)な男性ではないのだ。

更何况,爱德格又不像故事中的男主角那样既诚实、又对爱情专一。

からかわないでと、リディアは本を突き返してきた。

所以莉迪雅把书还给了爱德格,要他别再戏弄人。

続きはちょっと気になるけれど……。

可是,还真的有点在意故事的后续发展呢……

ともかく、今日は日曜日だ。伯爵邸(はくしゃくてい)へ出勤しなくていい、つまりはエドガーと顔を合わせなくてすむ休日だ。

不管怎么样,今天是星期日,因此莉迪雅不用去伯爵宅邸上班;换句话说,今天是不用与爱德格见面的悠闲假日。

なのに、自宅にいてまでエドガーとのやりとりを思い出してしまうなんて。

但是,莉迪雅就连待在家里,也会想起和爱德格之间的对话。

脳裏(のうり)に浮かぶ彼の顔をかき消そうと、リディアは意味もなく立ちあがった。

莉迪雅不自觉地站了起来,想要驱走他那张浮现在脑海中的脸。

ちょうどニコが、窓から入ってくるのが見えた。

此时她正好看到尼可从窗户进来。

ニコは、猫の姿をした妖精だ。床の上にぴょんと飛びおり、二本足で立つと腰に手をあてリディアを見あげる。

尼可是幻化成猫咪模样的妖精。他轻巧地跳到地面,接着以两脚站立、双手插腰,然后抬头看着莉迪雅。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量