您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔2

时间:2012-08-30 13:11:53  来源:可可日语  作者:ookami

開いた口がふさがらない。

莉迪雅这下可傻眼了。

「続き、読んでごらんよ。情熱的な恋の果てに、駆け落ちしてみたくなるかもしれないよ」

“你就继续看下去吧,在火热的爱情结果时,你说不定也会想要尝试私奔呢。”

「あなたと駆け落ちなんて、ありえませんからっ!」

“我绝对不可能和你私奔!”

リディアは思いきり、肩にあった彼の手をつねってやった。

莉迪雅狠狠地捏了一下爱德格搭在她肩上的手。

エドガーのふざけた態度はいつものことだ。

爱德格总是一副轻浮的态度。

リディアを恋人扱いし、あまい言葉で口説こうとするが、それはもう彼のクセのようなものだと思っている。

即使他将莉迪雅视为恋人般对待,还说些甜言蜜语想追求她,不过莉迪雅觉得这种行为就像是他的癖好。

誰だろうと女性が近くにいれば、言い寄らずにいられない性分(しょうぶん)なのだ。本気で彼が、リディアをとくべつに思っているわけではない。

不论对方是谁,只要有女性在他身边,爱德格就会想去追求对方,所以他不可能真的将莉迪雅当成心中特别的人。

わかってはいるが、リディアは彼の言動に振り回されてしまう。

尽管莉迪雅心里有数,却依然被他的行为耍得团团转。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量