您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔5

时间:2012-08-31 13:07:08  来源:可可日语  作者:ookami

「まったく、リディアの家に立ち寄ってよかったよ。今すぐ会いたいって気分は、やっぱり彼女の身の危険を察知したからかな」

“真是的,还好我有顺道去莉迪雅家,看来我是因为感应到莉迪雅有危险才会突然想见她。”

「……そうですね」

“……您说得是。”

無表情に相づちを打つレイヴンは、エドガーがリディアの家では要注意人物と認定されていることを知っている。

雷温面无表情地附和,他也知道爱德格在莉迪雅家被视作需要防备的人物。

病人だと思われていたロイドより、家長の留守にやって来たエドガーの方が、危険な客だったことだろう。

比起身体不舒服、被当成病人的洛伊,趁着家中长辈外出时登门拜访的爱德格才是危险人物吧。

応接間でリディアとひとときの会話を楽しんでいた間も、何事もないかと家政婦がしばしば様子をうかがいに来たものだった。

当爱德格在客厅享受与莉迪雅聊天的乐趣时,侍女还会不时前来关心两人的状况。

「レイヴン、リディアには僕という者がいるって、ロイドにきっちり言っておいたかい?」

“雷温,你有没有确实告知洛伊,莉迪雅的身边已经有我了呢?”

「はい」

“是的。”

「念のために、リディアに伝えておいてくれ。ロイドにかかわるなって」

“为了谨慎起见,你告诉莉迪雅,要她别再和洛伊往来。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量