您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔5

时间:2012-08-31 13:07:08  来源:可可日语  作者:ookami

「ロイド氏は、キングスウェイにある煙草(たばこ)屋の店員です。ブロウザー家のノーマ嬢と親しくしているという、例の男に間違いありません」

 “洛伊先生是金斯威路一家香烟店的店员,而且他就是那名和布劳德家的诺玛小姐来往甚密的男人。”

帰宅したエドガーは、ロイドを送っていかせたレイヴンの報告を聞きながら、深く眉根(まゆね)を寄せた。

爱德格回到宅邸之后,送洛伊回家的雷温向他报告,他听完后不禁深深皱起眉头。

リディアの家で、ロイドという名を聞いたときから、先日ブロウザー氏に聞かされた話が頭に浮かび、いやな予感がしていたのだ。

当他在莉迪雅家中听到洛伊这个名字时,就想起布劳德前几天告诉他的事,心里也有一股不好的预感。

\

そもそもロイドという男が、問題の令嬢(れいじょう)と知り合ったきっかけが、気分が悪いと家の前にうずくまっていたからだという。リディアの場合とまるで同じだ。

因为,洛伊这名男子会和布劳德的女儿认识的理由,也是因为身体不适蹲在布劳德家门前而起,和莉迪雅的情况如出一辙。

リディアのカールトン家は、とりたてて資産家ではないが、世間一般から見れば何不自由ない豊かな暮らしぶりに入るだろう。裕福(ゆうふく)な家の娘との結婚をねらっているらしい彼が、ブロウザー家の娘とうまくいかなくなれば、次の標的にされる可能性はある。

克鲁顿家并非有钱的资产家,但是在一般人眼里也称得上是不愁吃穿的小康家庭,洛伊的企图似乎是与有钱人家的女儿结婚,倘若无法顺利与布劳德的女儿在一起,莉迪雅也有可能成为他的下一个目标。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量