您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔4

时间:2012-08-31 13:06:53  来源:可可日语  作者:ookami

「あの、お嬢さまにご用でしたら、お取り次ぎしますのでしばらくお待ちを……」

“对不起,您若有事找大小姐,请在此稍后,我会为您通报……”

「大丈夫だよ。そんな堅苦(かたくる)しいことしなくても、ここのご家族とは親しい間柄(あいだがら)なんだから」

“不要紧的,不用如此在意礼节,我与这家人还算熟识。”

エドガーだ。なんであいつが?

是爱德格!为什么这家伙会跑来我家?

と同時に、まずいと思った。エドガーにこんなところを見られたら、ロイドが危ない。

就在莉迪雅疑惑的同时,心里大叹这下可糟了,要是让爱德格看到洛伊在她家,洛伊就有危险了。

\

なにしろエドガーは、子供じみた独占欲でリディアの周囲の独身男に目を光らせている。

爱德格就像小孩一样有很强的独占欲,所以他总是严密注意着莉迪雅身边的单身男性。

そもそも彼は、女の子なんて選(よ)り取(ど)りみどりの外見も地位も持っている。とりたてて美人でもなく貴族でもないリディアを恋人扱いするのは、その気にさせることをゲームのように楽しんでいるだけなのだろうが、邪魔者(じゃまもの)を蹴散(けち)らすこともゲームのように容赦(ようしゃ)がない。

说起来,凭爱德格拥有的外貌和地位,女孩子可以说是任他挑选,而他之所以会将既非出色美女,也不是贵族出身的莉迪雅当作恋人,大概是因为他将能否让莉迪雅爱上自己视为游戏,并且相当乐在其中。可是爱德格在剔除眼中钉的时候,也像玩游戏般毫不留情。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量