《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人1
「さてと、はじめるか」
「好了,开始吧」
エドガーは立ち上がった。
他站了起来。
ルシンダの部屋へ近づけば、彼女の騒がしい声は廊下(ろうか)にまで響(ひび)いてきていた。
只要靠近露辛达的房间,就可以听到走廊上响彻她叫嚷的声音。
「いったいどういうことなの?アニーはどこなの?お父さま、早くアニーをさがすよう執事(しつじ)に言ってくださらない?」
「到底是怎么回事?安妮在哪里?父亲大人,能不能请您叫总管赶快去找安妮?」
「そのうち戻ってくるだろう」
「她等一下就会回来了吧。」
「でも、花瓶(かびん)の水を替えるために出ていったきり戻ってこないのよ。ときどきさぼる癖(くせ)はあったけど、もうすぐ正午よ。がまんできないわ」
「可是她出去换花瓶的水就没有回来了。虽然她有偶尔偷懒的习惯,不过就快要正午了耶,我没办法忍受了。」
小間使いが帰ってこない、とさっきは心配でしかたがないかのようにエドガーに泣きついたが、じっさいにいなくなっても泣くわけではないらしい。
她刚才还因为侍女没回来而万分担忧地向爱德格哭诉,实际上就算侍女不在她似乎也不会哭泣。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26