您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人8

时间:2013-01-25 10:30:47  来源:可可日语  作者:ookami

ルシンダは、オートレッド夫人の宝石がねらわれていることを知らない。つまりはリディアのことを、宝石泥棒と言っているのに違いなかったからだ。

露辛达并不知道奥特雷德夫人的宝石被人盯上,这代表她一家在指莉迪雅是宝石小偷。

「アニーは宝石箱を持って行ったんです。物騒(ぶっそう)だから、わたしの宝石はお父さまにあずかってもらおうと思って……。きっとリディアだわ!アニーから宝石箱を奪(うば)ったに違いありませんわ!」

「安妮是拿著珠宝盒过去的。因为不太平静,所以我考虑将我的宝石交给父亲保管……一定是莉迪雅!一定是她从安妮手上抢走了珠宝盒!」

「あのね、ルシンダ、リディアは潔白(けっぱく)だと昨日はっきりしたじゃないか」

「露辛达,你听我说,昨天不就已经璀实证明了莉迪雅的清白吗?」

\

「あんなの、どこか別のところに隠したに決まってます」

「那一定是藏在别的地方。」

「リディアはそんな娘じゃない」

「莉迪雅不是那种女孩。」

「伯爵、どうして小間使いなんかの肩を持つんですか?……いえ、わたし、少しはわかるつもりです。男の人は何人でも恋人を持ちたがる。遊ぶには小間使いくらいがちょうどいいっていうことでしょう?じゃまになったらやめさせればいいだけですもの」

「伯爵,您为什麼要袒护侍女呢?……不,我想我稍微能够理解,因为男性都想要拥有很多名恋人,侍女之类的对象正好可以用来打发时间对吧?因为若碍眼的话,只要将对方辞退就好了嘛。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量