您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业4

时间:2013-01-05 13:18:48  来源:可可日语  作者:ookami

「小間使いだからといって、特別扱いはしません。奥さまのご用のないときは、ほかの仕事もしてもらいますからね」

「虽然你是夫人身边的侍女,但并不会有特别待遇。不用帮夫人做事的时候也要做其它的工作。」

リディアの立場は、いちおうは奥さま付きの小間使いということらしい。とすると、オートレッド夫人のそばに仕えるのだから、やはり夫人の深い考えがあってのことなのか。

看来莉迪雅的身份算是夫人专属的侍女。这么说来,她就会在奥特雷德夫人的身边工作,这果然是夫人深思熟虑之后的决定吧。

「あの、あたしのこと小間使いにするよう、オートレッド夫人がおっしゃったんですよね」

「请问,是奥特雷德夫人吩咐我当侍女的吗?」

\

ミセス·ボイルは、わかりきったことをと言いたげに眉をひそめた。

这不是显而易见的事吗?博伊尔太太皱起眉,彷佛想这么回应。

「当然でしょう。さっそくですが、奥さまのお部屋にお茶を届けてもらいます。毎日この時間です、おぼえておくように」

「当然啊。虽然有点突然,不过你现在就将红茶送去夫人的房间。每天都是这个时间,你要记起来。」

「はい」

「是的。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量