您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人2

时间:2013-01-29 13:13:38  来源:可可日语  作者:ookami

「口がきけなくてもよくしてあげたのに、あの子、内心わたしのことバカにしてるに違いないわ!」

「虽然她不会说话,我还是对她很好,可是她心里一定把我当傻瓜!」

エドガーは、ドアの前に立った。と、ノックをするまでもなく、ドアが開いた。

爱德格站在门前,还来不及敲门,门就打开了。

飛び出してこようとしたルシンダは、エドガーにぶつかりそうになって立ち止まった。

奔跑出来的露辛达像是要撞到爱德格一样地站住了。

「……アシェンバート伯爵(はくしゃく)……、な、何かご用ですの?」

「……艾歇尔巴顿伯爵……您、您有什么事?」

\

先刻、エドガーに追い出されたことを思い出したのだろう、つんと彼女は顔を背(そむ)けたが、一方で期待するようにちらりと視線を動かした。

她迅速地将脸转向一边,大概是想起了刚才被爱德格赶出房间的事,另一方面却期待似地微微移动着视线。

「先ほどは失礼しました、レディ·ルシンダ」

「露辛达小姐,刚才真是失礼了。」

すると彼女は、笑(え)みを噛(か)み殺して眉(まゆ)をひそめてみせる。

听到这句话,她忍住笑意皱起双眉。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量