您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.1

时间:2012-08-03 13:17:30  来源:可可日语  作者:ookami

間もなくジミーはそれを見つけ、ユリシスに手渡した。

吉米没多久便找到了那幅画,然后交到尤利西斯手上。

「何だ、これは」

“这是什么东西?”

「それは……、ポールさんからいただいた絵です。わたしが気に入るだろうと持ってきてくださっただけです」

“这是……波尔先生送我的画,他大概认为我喜欢,所以才拿给我看的,请将画还给我。”

返してください、とバンシーは震(ふる)える声で言った。

班希以颤抖的声音请求尤利西斯。

彼女が主人だと信じるユリシスに、本当のことを言わなかったのはどうしてだろう。

既然班希认定尤利西斯才是主人,那她为何没有说真话呢?

ポールはぼんやりとした意識で考えながら、ユリシスが興味を持たずに返してくれればいいと願った。

波尔意识朦胧地思考着这个问题,他希望尤利西斯对那幅画不感兴趣并立即还给班希。

ユリシスは、気づかなかった。ただの絵にしか見えなかったのだ。けれどそれを、バンシーに返すのではなく、暖炉(だんろ)に放り込んだ。

尤利西斯并没有发现班希的琥珀在画里,只以为这是幅普通的肖像画,但是他并没有将画还给她,而是随手扔到暖炉内。

「琥珀はやはりフェアリードクターか?」

“琥珀果然还是在妖精博士手上……”

「……いえ、ユリシスさま、この絵、燃えません」

“……应该不是,尤利西斯大人,这幅画不会燃烧。”

ジミーの声に、ユリシスははっと振り返った。まずい、と思ったがポールは動けず、バンシーは硬直(こうちょく)していた。

听到吉米说的话,尤利西斯惊讶地转过头来。波尔心想糟了,班希也吓得僵直在原地。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量