您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.1

时间:2012-08-03 13:17:30  来源:可可日语  作者:ookami

暖炉に歩み寄ったユリシスは、女性の金髪が淡く輝き、炎を遠ざけているのをじっと眺(なが)めた。

尤利西斯走到暖炉边,看到画中的女性的金发闪着淡淡的光芒排拒火焰。

そしてにやりと笑う。

尤利西斯笑了。

「そうか、これが例の琥珀か」

“原来这就是可以解开封印的琥珀啊!”

ジミーが絵を拾いあげるのを横目に、笑いながらそう言い、ふと怖い顔になってバンシーに歩み寄った。

尤利西斯笑着斜眼示意吉米将肖像画从火中捡起,接着他换上一副险恶的表情朝班希走去。

「おまえ、知っててごまかそうとしたな。おれに逆(さか)らう気か?」

“你这家伙明明知道却想骗我,是想违抗我吗?”

「い、いえ、そんな……」

“不、不是的,我怎么敢……”

「もちろん逆らえるはずがない。おまえの封印を解けるのはおれだけだ。さあ来い、グラディスからあずかったものを渡してもらおう」

“能解开封印的只有我了,谅你也不敢。跟我过来,我要你把葛拉蒂丝托给你的遗物交给我。”

部屋から引きずり出されながら、バンシーは必死でポールの方に振り返ろうとした。

班希被黑妖犬硬拉出去,还不停回头望着波尔。

「ポールさんは……」

“波尔先生……”

「おまえがおとなしくしていれば、殺さないでやるさ」

“只要你乖乖听话,我就饶他一命。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量