您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜2

时间:2012-08-20 13:09:18  来源:可可日语  作者:ookami

「貴婦人らしくなんて振る舞えないわよ」

“我的举止可没办法像贵妇那样高雅喔。”

「笑って座ってるだけでいい」

“你只要面带笑容坐在椅子上就好。”

そう言って、すぐさまメイド頭(がしら)を呼んだのは、リディアの曖昧(あいまい)な返事を承諾(しょうだく)にしてしまうためだ。

爱德格说完便立刻呼唤女管家前来,看来他已经将莉迪雅模棱两可的回答视做同意了。

「ハリエット、ライムグリーンのドレスを仕立ててあったよね。リディアの瞳(ひとみ)によく似た色。社交界を牛耳(ぎゅうじ)っている某(ぼう)貴婦人と、色がかぶると面倒だけど、あれなら大丈夫だ」

“哈丽特,之前不是有帮莉迪雅订做一件淡黄绿色的礼服吗,就是和莉迪雅眼睛颜色很相似的那一件。要是莉迪雅穿的礼服和社交界顶端的某位贵妇用色相同就麻烦了,不过如果是穿那件礼服的话,应该不会有问题。”

そういうことにまで気を遣(つか)わなければならないのか。にしても、さっさと情報収集をしているエドガーに、リディアは感心していいのかあきれるべきなのかわからなくなる。

连这种小事也得留意啊?话说回来,莉迪雅对爱德格打听消息的能力,真不知道该感到佩服还是摇头叹息才好。

「リディア、それでいい?」

“莉迪雅,就这样决定啰?”

しかしもう、あきらめつつリディアは頷(うなず)くしかなかった。

尽管如此,莉迪雅也已经无力争辩,只好点头答应了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量