您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜2

时间:2012-08-20 13:09:18  来源:可可日语  作者:ookami

何かとエドガーに連れまわされるリディアは、これも仕事の一部だと、レディなみに外出着を用意してもらっている。が、いまさらながらふと疑問に思う。

莉迪雅总是被爱德格带着到处跑,而且他声称这也是工作的一部分,所以她连外出都得像淑女般地穿上爱德格为她准备的礼服。到了现在,莉迪雅才突然想起一个问题。

「そういえば、あたし一度も採寸してないのに、どうやって仕立ててもらったの?」

“这么说来,我从来没有让人丈量过尺寸,衣服是怎么订做的呢?”

「仕立屋(したてや)の奥さんがきみと同じくらいの背丈(せたけ)だった」

“因为裁缝师夫人的身材跟你很相似。”

「背格好(せかっこう)がそんなに似てたのね」

“有这么像啊。”

「それで、胸と腰を七インチ小さくしてくれと頼んだ」

“是啊,不过我有特别请她将胸围和腰围缩小七寸。”

はあっ?

什么?

「ど、どうしてそんな寸法がわかるのよ!」

“你、你怎么知道要缩小七寸!”

「なんとなくわかるじゃないか」

“看看就知道了。”

わからないわよ、ふつう。

一般人不会这么简单就知道吧。

ほんとこの、女たらしときたら。

真是受不了这个花花公子。

あきれるやら恥ずかしいやら、リディアは頭がくらくらした。

莉迪雅感到既羞怯又无奈,不禁一阵晕眩。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量