您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 东京塔 > 正文

双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(215)

时间:2012-08-21 10:47:13  来源:可可日语  作者:ookami

母亲来东京,马上就要过去七年了。
和兔子相邻而休息,母亲还快乐地玩着超级游戏机。只要交给玩的方法,就全身心地投入到这个游戏中去,几乎每天都一个人发出声音不停着摇晃着身体就像进入到梦中那样。
“要是那样玩下去,会很伤眼睛。”
我正在吃着饭看到这些引起我注意的时候,就催母亲不玩,而母亲就像小学生那样反复地玩着:再过十分钟就不玩了。
不知道已经教了多少次相关的玩法,简直就是一点也没有理解透那样,也只是关心一种颜色将它消灭下去。
“那样的玩法有趣吗?”
“很好玩呀。”
“即便那样,也还不错的……”
正在用捣槌捣碎着捣罐里花生米的ホセ说:
“最近,我输给了阿姨。”
“你,也太笨了吧。”
母亲所做的猪肉佐料,是从大量使用碎花生米开始的。那个花生米若不带外包皮,味道很难闻。像这样消耗体力的准备工作,母亲就叫来ホセ让他承担了起来。
这么长时间一直住在一个地方,至今还没有。从出生那个时候开始,和母亲一起游离到各种地方,从我开始自己生活来到东京,在更短的时间内不停地转移住所。
自我出生后母亲也是相同的状况。但是,我和母亲一起住在杂居楼,而且长时间住在同一个房间,这些事情都是很自然的事情了。
也并不是特别,和以前相比,对这种情景,我们已经习惯、已经麻痹了。
“最近怎么回事呢?开始操心起食物了。”
从二十世纪最后几个月的秋初,母亲反复说同样的事情了。
“是不是要住院呢?”
“医生有很多医嘱,也领了好多的药,在一个星期内吃掉就能很好治疗,然后再拍射线照片。”
“那样的话,正好可诊断一次。”
虽然这样基本正常但疼痛还是有的,体重也没有减小。
“已经没有食欲了。”
“是不是夏天太疲劳了?是不是吃一点激素药?”
“那就吃了吧。”

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量