《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜3
そこへ入ってきたのは、褐色（かっしょく）の肌の少年だった。エドガーの忠実な従者だ。
此时一名有着褐色肌肤的少年走了进来，他是爱德格忠心的随从。
「エドガーさま、馬車にお忘れでしたよ」
“爱德格伯爵，这是您忘在马车上的。”
レイヴンは、マーガレットの小さなブーケをテーブルに置く。
雷温将一束玛格丽特放在桌上。
「そうだった。コヴェントガーデンで噂（うわさ）の、花占いがあたるって花売り娘を見つけたんだ」
“对了，我在柯芬园找到了谣传中的卖花少女，听说用她的花来占卜，得到的结果很准喔。”
「噂どおりでしたか」
“真的和谣传中一样吗？”
「ああ、噂以上だったよ」
“是啊，甚至更好。”
「もう何か占ったの？」
“你已经试着占卜了吗？”
「いや、その花売り娘が、黒髪で気だてがよくて、とてもキュートだってこと」
“不，我是说那个卖花少女拥有一头乌黑亮丽的头发，而且气质又好，真是十分可爱。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
