您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜3

时间:2012-08-21 13:12:32  来源:可可日语  作者:ookami

「何かって?」

“怪东西是指什么?”

「外から妖精が入ってきたのをちらりと見た」

“我刚才瞥见妖精跑进来。”

「……もしかして、蛇のいたずらをしたの、その妖精?」

“……难道就是那个妖精放蛇进来恶作剧的吗?”

「かもな」

“大概吧。”

だとしても、その程度のいたずらをする妖精なら、そのへんにいるホブゴブリンのたぐいだろう。

会作出这种小小恶作剧的妖精,或许是栖息在附近的大哥布林之类的种族吧。

悪意のある妖精ではない。しかし、リディアにとっては蛇を放すなんて許せない。

这类妖精并不坏,但是对怕蛇的莉迪雅而言,放蛇进来可就无法原谅了。

「ニコ、見つけてとっつかまえてちょうだい」

“尼可,你去找他、然后把他抓起来。”

「いやだよ、めんどくさい」

“我才不要咧,好麻烦。”

相棒といっても、こういう奴(やつ)だ。

虽然是伙伴,不过尼可就是这种薄情的家伙。

「いちおう教えといてやったんだから、気をつけろよ」

“总之我已经事先警告过你了,你就小心点吧。”

気まぐれな妖精猫は、そのまま姿をかき消した。

任性的妖精猫说完话随即消失不见。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量