《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜5
リディアが注目した耳たぶは、妖精に噛まれたせいか赤くなっている。
莉迪雅盯着他的耳垂，上面还留有被妖精咬过的红色痕迹。
「すばらしい公演だわ、最後まで楽しませていただきます」
“这次的公演十分精彩，我会细细观赏到最后的。”
「あ……はい、ぜひともごゆっくりと……」
“啊……是的、还请您慢慢欣赏……”
もうしわけなさそうに肩を落としている彼は、そんなことを言いに来たわけではないのだろう。
他满怀歉意地垂下双肩，似乎并非为了说这些话而来。
夫人が、エドガーとリディアに彼を紹介する間も、まるで上（うわ）の空（そら）だった。
就连公爵夫人向他介绍爱德格和莉迪雅时，他也是一脸心不在焉。
「それにしてもヒュー、あなた、二幕の準備はいいの？」
“对了、修，你已经准备好第二幕的表演了吗？”
ヒュー·ホガーズという名の、ピクシーにも似た赤毛の彼は、ますます恐縮（きょうしゅく）したように頭を下げた。
这名年轻人叫修·霍格斯，他的一头红发和小妖精皮克精很相似。他在公爵夫人一问之下，更是惶恐地低下头回答：
「……それが、今日のところははずされてしまいまして」
“……其实，我今天暂时被换下来了。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
