您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜5

时间:2012-08-22 13:04:58  来源:可可日语  作者:ookami

間もなく、歌劇の幕が開いた。

片刻过后,歌剧正式开始演出。

歌詞はまるでわからなかったけれど、はじまればすぐに、リディアは舞台に引きこまれていった。

虽然莉迪雅完全听不懂台上在唱什么,然而歌剧开始没多久,她就立刻为台上的表演而深深着迷。

王子役の心地(ここち)よいテノールに酔い、シンデレラとの運命的な出会いにときめく。

饰演王子的男高音嗓音十分美妙,让她陶醉于其中;王子和灰姑娘命运般的邂逅则让她心动不已。

やがて舞台上で、家来役の男性たちの合唱がはじまると、公爵夫人のお気に入りはどの人かしらとリディアは眺(なが)めた。

舞台上响起了仆从们的男声合唱。莉迪亚注视着那个公爵夫人很欣赏的歌手。

\

そのとき彼女は、不自然に舞台を横切る小さな存在に目をとめた。

这时她的视线停在某个突兀地穿越舞台的小小物体上。

「妖精……?」

“妖精……?”

オペラグラスで覗(のぞ)いてみれば、手のひらくらいの小妖精がたしかにいた。赤毛にかぎ鼻、緑の服を着ている。特徴からすると、ピクシーではないだろうか。

莉迪雅赶紧拿起观剧望远镜看个清楚,舞台上的确有个手掌大小般的妖精。他身穿绿衣、有着红发和朝天鼻,从外表特征看来应该是小妖精皮克精。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量