《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔3
リディアではなく、ソファに寝そべって猫のふりをしていたニコが、急にしゃべった。
突然说话的并不是莉迪雅，而是躺在沙发上装成猫咪模样的尼可。
ロイドの、空耳かと思いたがっているような視線を受けながら、ニコは体を起こし、ソファに座り直す。
洛伊还以为是自己听错了，并以狐疑的眼神看着面前这只猫，此时尼可坐起了身子。
人間みたいに後ろ足を組み、えらそうにふんぞり返ったニコは、前足でネクタイを整えながらロイドににんまりと微笑みかけた。
尼可翘起二郎腿，摆出一副高傲的姿态，接下来还一边用前脚整理领结，一边露出别具意义的笑容。
「……ね、猫がしゃべった……？」
“……猫、猫会说话……？”
「おれは猫じゃない」
“我才不是猫。”
「あの、ロイドさん、彼は妖精なんです。ええと、それでつまり……」
“洛伊先生，他是妖精，也就是说……”
「おれがしゃべってるって、すぐにわかったのはあんた、取り憑いてる妖精のせいで半分あの世に足を突っ込んでるからだぞ。妖精の領域にかかわっちまってるってことさ」
“也就是说，既然你能立刻听到我讲话，就代表你被那个妖精缠身而且只剩下半条命了喔，谁叫你和妖精的世界扯上关系了。”
「ぼくが、妖精に取り憑かれてるって……？」
“你是说我……我被妖精缠上了吗……？”
ロイドは混乱しつつも、ニコの言葉を受け入れている。
尽管洛伊脑中一片混乱，不过姑且接受了尼可的说法。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
