您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔3

时间:2012-08-30 13:12:22  来源:可可日语  作者:ookami

「美しい女の妖精です。ロイドさん、身におぼえがありませんか?」

“洛伊先生,那个妖精是位非常美丽的女性,你有印象吗?”

はっとしたように、彼は両手で顔を覆(おお)った。

他大吃一惊,接着以双手掩面说道:

「そういえば、……でもあれは夢だと……。いつも同じ夢を見るんだ。美しい女性がそばにいて、ぼくに、愛をささやいて……」

“这么说来是有……不过我还以为那是梦……我一直做着相同的梦,在梦中有一名美丽的女子对我诉说爱意……”

「きっとラナン·シーです。人間を恋人にして、少しずつ生気を奪っていく妖精です」

“她一定是莱娜精,那是一种会把人类男性当成恋人,然后慢慢吸取对方精气的妖精。”

「それじゃあ、ぼくはどうなるんだ?」

“那我最后会怎么样?”

長くはないだろうと言うのははばかられ、リディアは困惑(こんわく)した。

莉迪雅这下可为难了,因为她实在无法说出:“你的生命已经所剩无几。”

ラナン·シーは、恋人になった男性に芸術的な霊感を与えるともいう。天才的な作品を遺(のこ)し夭逝(ようせい)した芸術家の中には、ラナン·シーの恋人だった者も少なくないだろう。

据说莱娜精会将艺术创作的灵感赐予成为她恋人的男性。遗留旷世巨作却英年早逝的艺术家当中,想必也有不少莱娜精的恋人吧。

とはいえ、芸術に興味のない男性にとっては迷惑な恋人だ。

不过,要是对方没有艺术方面的兴趣,那么莱娜精可就是个令人伤神的恋人了。

「あんた、ラナン·シーを恋人と認めたんじゃないのか?でなかったら、妖精はとっとと去っていったはずだぜ」

“你是不是将莱娜精当成恋人啦?不然妖精早就会离开你才对。”

ニコがまた言った。

尼可再度开口。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量