您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔3

时间:2012-08-30 13:12:22  来源:可可日语  作者:ookami

「本当に、助けてくれるんですか?」

“你真的愿意救我吗?”

妖精に取り憑かれているなんてわけのわからない状況で、けれども確実に彼は、自分の命が削(けず)られていくのを感じている。

就算洛伊对自己被妖精缠身的状况仍一头雾水,但是他着实感受到自己的生命正在一点一滴流逝。

たぶん藁(わら)をもつかむような気持ちで、リディアの手を握りしめた。

洛伊紧握莉迪雅的手,他似乎已经走投无路了。

「妖精を追い払ってくれるんだね」

“你真的会帮我赶走妖精吧。”

いきなり男の人に手を握られ、戸惑(とまど)う。

突然被男人握住手,让莉迪雅有点慌乱。

リディアに対し、そういうことをするのはエドガーくらいだった。

因为只有爱德格才会对她这么做。

「ああ、天使のような人だ」

 “啊~~你真是如天使般善良。”

自然とこういう言葉が出てくるところも、エドガーみたいに女性の扱いに慣れているのかもしれないと思ったが、ロイドのちょっとたよりなげで人なつっこい印象は、リディアに緊張をもたらすものではなかったから、好意的に映っていた。

洛伊自然而然地说出称赞的话语,不禁令人觉得他或许和爱德格一样,懂得如何抓住女性的心,不过洛伊这种有点无助且十分具亲和力的印象,不禁不会让莉迪雅紧张,还对他产生了好感。

「お待ちください、伯爵(ロード)」

“伯爵!请您稍等……”

そのとき、あわてたような家政婦の声が聞こえてきた。

这时,莉迪雅突然听见中年侍女慌张的声音。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量