《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔3
「認めたって……、夢の中のことだよ。美しい女性に言い寄られれば、その、なんというか、心をなぐさめられるような気持ちで」
“当成恋人……不过那是在梦中发生的事啊。被美丽动人的女性主动追求,嗯~~该怎么说才好呢,任谁都会心花怒放吧。”
ラナン·シーの求愛を受け入れてしまったらしい。といっても、ふつうの人間に、妖精の誘惑(ゆうわく)を退(しりぞ)けることは難しい。
看来他似乎接受了莱娜精的求爱。话虽如此也不能责怪他,毕竟一个普通人类想要抗拒妖精的诱惑本来就是难如登天。
「じゃ、美しい妖精女と添(そ)い遂(と)げるんだな。短い命だって、最高の気分で過ごせるさ」
“那你就和美丽的女妖精共度所剩无几的生命吧,反正这样也可以尽情享受嘛。”
顔から血の気が引き、彼は力なくうなだれた。
洛伊一听立刻面无血色、无力地低下头。
しかし、妖精のことで困っている人を見れば、ほうっておけないのがリディアだ。
可是莉迪雅只要看到有人为了妖精而烦恼,就无法坐视不管。
半人前だけれど、フェアリードクターを名乗っている以上、どうにかしなければと思う。
她心想,虽然自己还是个新手,但是既然自称妖精博士,就一定要想办法帮忙。
「あの、ロイドさん、助かる方法がないわけじゃないと思うんです」
“洛伊先生,其实不是没有救你的方法。”
「おい、リディア、無謀(むぼう)なこと言うなよ」
“喂,莉迪雅,你别说这种鲁莽的话啦。”
ニコがあわてたようにリディアのそでを引っぱったが、彼女はひるまなかった。
尼可急忙拉住莉迪雅的袖子,她却毫不退缩地继续说:
「あたしが、何とかします。こう見えても妖精の専門家なんですから」
“我一定会想办法的,别看我这样,我可是妖精的专家喔。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26