《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人9
「そ、そう？」
「是、是吗？」
抱き寄せたまま力をゆるめてくれないから、リディアはまた、彼の背に腕をまわす。
爱德格仍旧抱著莉迪雅，不肯放松力气，她也再度将手环住爱德格的背。
うれしいと感じてくれるなら、そうしていたいと素直（すなお）に思う。
她率直地认为，若是爱德格感到高兴，那麼自己也想要这麼做。
「リディア、ひとつ訊（き）いてもいい？」
「莉迪雅，我可不可以问你一件事吗？」
「……ええ」
「……嗯。」
「きみが認めた女の子となら、浮気してもいいの？」
「如果是跟你认同的女孩子，我就可以花心吗？」
それは。
这个嘛……
「あれは、売り言葉に買い言葉で、……あたしには考えられない……」
「那只是吵架时的气话罢了……我根本没办法这麼认为。」
「じゃあ、いやだってこと？」
「也就是不愿意罗？」
「そ、そりゃそうよ。……ちょっとエドガー、何を笑ってるの？」
「当、当然啊……喂，爱德格，你在笑什麼？」
「そう言ってほしかったんだ」
「我就是希望你这麼说。」
ときどき、子供みたいな人。
他真是个有时候很像小孩的人。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
