您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱3

时间:2013-02-05 13:14:38  来源:可可日语  作者:ookami

誰もがうらやむような結婚をして、陰口を言った女の子たちを見返してやりたかった。たやすいことだと思っていた。

她本来想得到能让所有人羡慕的姻缘,并且让那些说她坏话的女孩们刮目相看,她原本以为这是件很简单的事。

なのに、アシェンバート伯爵は、あのありふれた印象の、庶民の娘に惹(ひ)かれている。どうして負けるのかわからない。

但是艾歇尔巴顿伯爵却对普通的平民女孩动心,她不明白自己为什么会输。

そんな自分を、花を持たない棘だらけの枝葉が、笑っているような気がする。

她觉得那些尚未开花、全是尖刺的树叶正笑着这样的她。

おまえは花じゃないと、高貴な薔薇じゃないから出ていけと、その棘で威嚇(いかく)する。

你不是花,你不是高贵的蔷薇,所以快出去!它们以尖刺如此威胁露辛达。

いたたまれなくなって逃げだそうとしたとき、生け垣のあいだから出てきた人影が立ちはだかった。

正当她待不下去并想逃跑的时候,一道从树篱间走出来的人影挡住了她的去路。

「……アニー……」

「……安妮……」

「逃がさないよ。あんたには、思い知らせてやりたかったんだから」

「我不会让你逃走的,因为我还想好好对付你呢。」

ルシンダは駆け出す。アニーは追ってくる。

露辛达跑了起来。安妮则是追在后面。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量