《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱7
不安になるリディアを、エドガーが守るようにかかえ込む。
爱德格像要保护莉迪雅似地,将不安的她拥进怀里。
そのとたん、デーン族は大騒ぎをはじめた。
接着妖精们突然大大骚动了起来。
(なんてこった、秘密が漏(も)れたぞ!)
(怎么搞的啊,秘密泄露出去了!)
(誰だ?おしゃべりなやつは!)
(是谁?多嘴的家伙是谁!)
(人間界で不注意にしゃべるなって言ってるだろう!)
(不是说过在人类世界的时候,不要不小心说出来吗!)
(おい、退散だ。さっさと行くぞ)
(喂,撤退了,赶快离开!)
(フェアリードクター、もうあんたとはかかわりたくないからな!)
(妖精博士,我们再也不想跟你扯上关系了!)
一陣(いちじん)の風が吹いた。
接着起了一阵风。
妖精たちのざわめきが、強い風にあおられた草木の音にかき消される。
妖精们的喧闹声,消失在强风刮过的草木声中。
木の葉が巻きあげられて空を覆(おお)い、月光がさえぎられると、あたりが暗やみに包まれる。
树叶被卷起来覆盖在天空,当月光被遮住后,四周陷入一片黑暗。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26