您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱7

时间:2013-02-19 13:09:16  来源:可可日语  作者:ookami

リガードネックレスは、扉の鍵で薔薇園への鍵。だとしたら……。

密语项链是门的钥匙,也是前往蔷薇园的钥匙,这样的话……

あのドアの向こうが、この妖精の園なら。

如果那扇门的另一头,是这座妖精的庭园……

そして夫人のリガードネックレスが、ここでは宝石|細工(ざいく)ではなく、生きた花になるのなら。

还有,若夫人的密语项链在这个地方不是宝石工艺品,而会变成鲜花……

\

「デーン、あなたたちは、宝石を隠しているんじゃない。育てて咲かせているのよ。ここに咲く薔薇も、そうなんでしょう?ひとつひとつの花は、あなたたちの国では咲いたり枯(か)れたりするけど、どれもこれも本物の宝石でできているのよ!」

「达恩族,你们不是将宝石藏起来,而是培育出来的。这里盛开的玫瑰也是吧?这里的每一朵花,在你们的国度会盛开枯萎,可是每一朵都能制成真正的宝石!」

妖精たちはいっせいに静まりかえった。

妖精们全都沉默了下来。

違ったのかしら。

我的推论错了吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量